Contents

Image of page 0017

ECKHART

xiii

After his excommunication in 1329 Eckliart gradually lost all but legendary fame and his writings survived mostly under other names. Five hundred years later, in 1829 , Gorres speaks of him as line figure chretienne presque mythique.’ ^ But for at least two generations after his death his writings, secretly passed from hand to hand and frequently transcribed, fomied what Lasson calls the text-books of God-intoxicated piety.’ To the preachers of his school, John Tauler ( 1300 - 1361 ), Suso ( 1300 - 1365 ), Ruysbrocck ( 1293 - 1381 ), all members of the Brotherhood of the Friends of God, and to others of less note, they were a veritable mine from which they drew not only inspiration but words, sayings, whole passages and even whole sermons. To the Basle 1521 edition of Tauler’s sermons Adam Petri had appended a few pages of sermons under Eckliart ’s own name and this led to his rediscovery by Schmidt in 1817 .- Taulcr’s sermons were after- wards shown by Pfeiffer to be a valuable source of Eckhart’s writings and tliis applies also to the works of Suso and Ruys- broeck to a less degree.

Pfeiffer’^ collection of Eckhart’s works is the earliest and still by lar the largest. He confined himself principally to writings in Alemanic, the High German dialect of Strassburg at that date, but there are a number of others in different dialects of German, a few in Latin, ^ and some in a mixture of the two.* Tlierc are often numerous variants of the same original, sometimes under Eckhart’s^ name but often attributed toothers, e.g. Frankc von Koln, Hermann von Fritslar, Nikolaus von Landau, Johannes von Sterngassen, Kraft von Royberg, all belonging to the fourteenth century. The nauH's of David of Ausburg and Nikolaus of Strassburg might possibly be added but, as Pfeiffer points out, frequently the only test of authorship is the internal evidence of style and matter and this test has \ et to be, conclusively ajiplied. A few of Pfeiffer’s attributions would seem to have been wrongly made and in some cases overworking has robbed the writing of its Eckhartian flavour. In the following translation the six last and doubtful sermons have been omitted and a few other numbers of Parts I and II hav^c been replaced by substitutes, either discoveries of Pfeiffer’s or from independent sources.

With regard to the authorship of these substitutes, I, Iviii, 11, xvii and xix, are attributed to Eckhart on the authority of Preger (see Geschichte, pp. 318 - 324 ) ; I, xii on that of Biittncr (sec M, EclxharVs Schriften, etc., vol. ii, p. 228 ). Tractate i (from the Jostes collection) is evidently by the same hand as II, xix and

* Works of Suso, 1829. Quoted by Jundt.

* Martensen had already published his Monograpli iu 1842.

® Deniflo. Also Spamer’s Texte. Spamer’s TexU^ aud Jostos.

[Picture 20]
VIEWNAME is workSection